Les Z à Québec

Les aventures de Provençaux chez nos cousins

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

04juil. 2010

3 jours ensoleillés ...

Après 3 jours de pluie en début de semaine dernière, nous avons enfin le retour du soleil et de la chaleur.

Sophie et Didier continuent les visites, après les baleines sous la pluie, île d'Orléans sous le soleil, Canyon St-Anne, vieille ville de Québec, chutes Montmorency ... et hier soir devant le parlement : le mur du son. http://www.cyberpresse.ca/le-soleil/arts-et-spectacles/sur-scene/201004/22/01-4273312-le-mur-du-son-erige-sur-les-plaines.php

Impressionnant, mais un peu "endormissant", les chansons étaient un peu trop douces à cette heure de la soirée...même Jules s'est endormi ! et c pas peu dire ...

Ce matin nous partons tous au chalet passer la journée, Sév et Fabrice nous rejoignent.

Les vacances ont commencé en France, les résultats du bac bientôt alors on aimerait bien connaitre les résultats ? Célien, Yann, Anais et tous les autres ??

Bisous à tous, La famille Papait arrive mardi soir pour 2 jours, ensuite Nat (soeur de Claude) & William & Co(sss), pendant que Sophie et Didier partent visiter Montréal, les Milles Iles, Ottawa ...

Bises Isa & Clau & Co

PS: Alex est à l'Iles du Prince Edouard avec des amis Québécois, il se régale, il pêche...il essaye de progresser en anglais...

P1010674.JPG Devant les chutes la Chaudière
DSC01707.JPG les enfants devant le Manoir Montmorency
P1030110.JPG Alex et Alex sur un canon devant le château Frontenac
P1030299.jpg Visite de la vieille ville / sous le château
P1030294.jpg boutique "touristique" dans le vieux
P1030335.JPG Filleule et marraine en plein repos ...
P1030340.JPG Le repos du guerrier

28juin 2010

le chalet se termine ...

Ca y est le maçon vient de terminer le chalet, il ne restera plus que quelques finitions que Claude se charge de faire ... une magnifique terrasse vient de voir le jour (ici on appelle ça une galerie), ce qui a rendu notre pique-nique de ce dimanche trés agréable.

Sophie & Didier & co ont passé la journée avec nous au chalet, ainsi qu'une nouvelle famille qui vient de s'installer et qui arrive de Philadelphie (US), mais d'origine Belge. Nous avons aussi reçu Patrick, notre ancien sommelier et ami en France, qui est Canadien et revient vivre sur Montréal à notre plus grande joie. Une journée entrecoupée de quelques averses, mais tout aussi agréable, pêche, ballade en canot, ballade autour du lac ... les premières fraises des bois sont sorties pour notre plus grand bonheur ...

Le reste du long we (pont de jeudi à dimanche) a été consacré à visiter Québec, et repas chez des amis ...

La semaine débute avec un ciel très gris, nos invités sont partis voir les baleines en emmenant nos blousons ... ils reviennent mercredi pour un nouveau pont de 4 jours ... fête du Canada le 1er juillet !

Bises à tous ... Isa & Clau & Co

P1010660_1_.JPG L'Esquirou et sa nouvelle terrasse ! DSC_1633-1.jpg Les hommes à la pêche ... silence...

DSC_1640.jpg ce WE le lac était transparent ...et calme
DSC_1616.jpg Philippe est très fier de sa pêche !

25juin 2010

les premières arrivées de l'été ...

Juillet arrive et les premiers amis aussi ...

Sophie, Didier, Alexandra (ma filleule) et Ludo sont enfin arrivés par le premier vol direct Air Transat Marseille/Québec, avec un retard de quelques longues heures dues aux grèves des contrôleurs aériens en France. Mais les voilà enfin avec nous pour fêter le deuxième repas d'anniv pour Charlotte !

Une bonne nuit, avec un réveil à 5h, normal avec le décalage horaire, une bonne sieste pour Alexandra, et tout le monde est opérationnel pour la première journée de visite de Québec...

Je suis heureuse de retrouver ma filleule au bout d'un an ...mais elle m'a reconnu sans problème...vive la webcam!!

Demain nous sommes invités chez des amis à Québec, et dimanche direction le chalet.

Grosses bises à tous, profitez du beau temps qui semble s'installer sur la Provence...

Isa & Clau & Co

PS: suite à vos nombreux messages, la terre a bougé...mais tout est debout à Québec !! nous sommes vivants !

P1010542.JPG Premier repas d'anniv pour Chacha avec Sév & Fabrice & Co
P1010543.JPG Frère & soeur ...
P1010549.JPG
P1010559.JPG Jules et Andréa
P1010563.jpg
P1010575.JPG
P1010606.JPG
P1010609.JPG Arrivée émouvante à l'aéroport !
P1010620.JPG Premier petit déjeuner aux bagels sur Maguire
P1010638.JPG Devant le château Frontenac, toutes les finissantes (fin du secondaire) arrivent pour le bal dans de superbes tenue et de superbes voitures ...Alexandra a adoré toutes ces belles robes...(et Alex et Ludo toutes ces belles filles ...)
P1010639.jpg
P1010644.JPG

24juin 2010

18 !! On t'aime très fort !

18...c'était il y a 18 ans ... cela ne nous rajeunit pas... Je pense que Charlotte a été conçue pour vivre ici, elle devait naitre le même jour que son parrain Frantz le 1er juillet et ici c la fête du Canada, et elle est née le jour de la fête du Québec !!

Et quelle fête ! C impressionnant, on dirait que tout Québec se réunit sur les plaines d'Abraham pour fêter ensemble leur province !! des Québécois et de la bière bien entendu, concert de musique québécoise...Alex a eu la permission de minuit car après l'alcool circule à flots...et Charlotte et Vivian sont rentrés vers 3h...mais semblent ne pas avoir trop mal à la tête ce matin.

Son dernier cadeau de notre part vous le voyez sur sa tête, un magnifique chapeau de cow-boy comme elle en rêvait depuis longtemps ... avec un happy birthday dessus...et elle doit le garder toute la journée sur la tête !!!

Bisous à tous, Bon voyage à nos amis qui sont dans l'avion pour venir nous retrouver...après 3h d'attente dans l'aéroport (grève des contrôleurs aériens!! vive la France !!),

Isa & Clau (qui déprime car il prend un sacré coup de vieux...pour ceux qui le connaisse bien vous savez quel est son moral aujourd'hui !!) & Co

P1010537.JPG P1010540.JPG

les premiers commentaires :

Le Jeudi, juin 24 2010, 01:44 par Michelle et André Coucou Charlotte, Nous te souhaitons un joyeux anniversaire. 18 ans c'est un anniversaire important, que tu vas bien fêter avec tous ceux qui te sont très chers. Bonne journée, nous penserons beaucoup à toi. Nous t'embrassons très fort. Mamie et Papy.

Le Jeudi, juin 24 2010, 08:52 par DNA Ouahhhh 18 ans le jour de ta première FETE NATIONALE !!!!! Ca c'est un sacré hasard !! Alors, nous te souhaitons BOOONNE FEEETE ! :)

Le Jeudi, juin 24 2010, 09:51 par dokane bonne fete charlotte !!!! magnifique !!! 18 ans .... fêtés en grand par tout un pays.... faut le faire quand meme !!! profite bien de cette journée tout à fait particulière de ' majeure liberté :)))

Le Jeudi, juin 24 2010, 10:17 par Ingvild Coucou, je suis en stage avec ma mère à Cadarache, on en profite pour te souhaiter un très JOYEUX ANNIVERSAIRE !! Bisous ! Ingvild et Sarah

20juin 2010

Départ des grands parents et emménagement au chalet... et bonne fête des Pères

Cette semaine nous avons emmené les premiers meubles au chalet (manquent encore les lits... difficile de trouver quelque chose de sympa à Québec et pas trop cher, un aller retour chez Ikea va peut-être s'imposer!). Ce fut l'occasion mercredi soir de faire notre premier repas au chalet qui ne ressemblait pas à du camping et notre dernier repas avec Papi et Mamie qui repartaient le lendemain matin. Vendredi et samedi belles journées, chaudes (pour ceux qui se moquaient en disant que nous partions dans le grand nord... il fait quelle température en France??), et donc baignade et pique-nique au chalet.
Bises à tout le monde Isa, Clo & Co

P1010496.jpg
Ca y est le chalet est habitable
P1010497.JPG
P1010498.JPG
Les chaises à bascule ont trouvé leur place
P1010499.JPG
Isa n'a pas pris son premier bain mais ça ne saurait tarder
P1010500.JPG
Notre 1er repas en soirée au chalet
P1010502.JPG
Et premier feu de camp avec Marshmallow
P1010503.JPG
P1010505.JPG
Petit bain du vendredi soir pour Jules et ses copains du quartier
P1010510.JPG
Un peu trop sec et un peu trop de vent samedi pour faire un barbecue dehors... donc barbecue dans le foyer (la chaleur ensuite était un peu terrible à l'intérieur du chalet)
P1010518.JPG
Première bouteille de champagne ouverte au chalet (et pas la dernière!)
P1010519.JPG
C'était aussi un première pour certains de nos amis québécois qui n'avait jamais bu de "vrai champagne" (il faut compter 80$ pour avoir un champagne correct ici)

14juin 2010

Les photos tant attendues...

Nos problèmes de connections à l'hôtel ne nous ont pas permis de vous faire profiter au travers des photos de notre séjour, voilà c'est chose faite,

Bises à tous,

Isa & Clau & Co

P1010168.JPG Toronto vu des iles en face
P1010176.jpg P1010204.JPG Un mini "broadway" dans Toronto
P1010225.JPG des orignaux personnalisés un peu partout dans la ville...
P1010227.jpg
Le quartier de Kensington Market
P1010230.jpg
P1010232.jpg
P1010239.jpg
P1010309.jpg Séance photos au pied de la tour CN de 553,33 m qui fait partit des 7 merveilles du monde moderne, 2ème tour la plus haute au monde !
P1010305.jpg P1010262.JPG Dans la tour, un autre orignal, plus couleurs locales cette fois
P1010261.jpg Ce n'est pas un remake de Star Wars mais un appareil pour être "désinfecté" entièrement !!
P1010275.JPG Un repas sympa dans le restaurant panoramique de la tour pour profiter...
P1010293.JPG ... d'une vue époustouflante !
P1010270.jpg P1010281.jpg Une vue des Iles et de l'horizon sur le lac Ontario... la mer
Niagara_1.JPG Une dernière petite photo au dessus du vide
P1010312.JPG Et un retour sur terre pour le plus grand soulagement d'Isa et pour des clichés plutôt pittoresques
P1010332.JPG ou des quartiers sympas tels que les anciennes distilleries devenus des endroits à la mode
P1010329.JPG Le soir des moments de détente bien mérités après cette journée marathon
P1010356.jpg Avant que des mauvaises langues nous traitent de parents indignes... Jules ne fait que trinquer!

LA SUITE DU PERIPLE: NIAGARA
P1010366.JPG Avec une arrivée surprenante dans la rue principale de Niagara qui ressemble à un grand parc d'attraction P1010369.JPG P1010371.JPG P1010419.jpg Heureusement au bout de la rue une vison beaucoup plus agréable!! grandiose
P1010426.JPG P1010434.JPG P1010399.JPG Parés pour un voyage qui s'annonce humide
P1010424.jpg P1010423.JPG P1010406.JPG P1010409.JPG Tout compte fait une petite douche était la bienvenue, il faisait très chaud à Niagara samedi
P1010459.JPG Un dernière vision nocturne des chutes et... P1010449.JPG ...un départ le lendemain pour la route des vins de Niagara... en moto pour certains
P1010474.JPG P1010482.JPG Et une dernière étape à Ottawa avec le magnifique musée de la Civilisation

12juin 2010

Niagara !

Coucou à tous,

Ce matin nous avons quitté Toronto pour Niagara falls (chutes), 1h20 environ de route un peu esquichés (traduction du Provencal : serrés comme des sardines dans une boite à sardine !) à 4 à l'arrière, mais bon tout est faisable !!

Journée aux chutes, Au premier abord on a l'impression de débarquer à Dysneyland, bruit, odeurs de bouffe, boutiques, manèges société de consommation made in USA, au secours ...les photos parlent d'elles même, mais ensuite dès que l'on s'approche des chutes c grandiose, on a adoré ! Nous avons bien entendu fait les chutes en bateau, la passerelle sous les chutes ... la promenade le long des chutes, nous avons mangé avec vue sur les chutes !!! et surtout on a bien rit de nous voir avec ces vêtements de pluie qui font que l'on a seulement la tête, les pieds, les lunettes et les caméras mouillés !!

A faire absolument, en oubliant en fermant les yeux (le nez et les oreilles) sur le côté société de consommation à américaine et parc d'attraction qui a fait quand même le bonheur de Jules !!

Bon les photos parlent mieux que moi ....

Je vous embrasse tous ... demain retour à Québec avec les garcons ...Claude passe en voiture par Ottawa avant de rentrer... merci à Fabrice qui va demain venir me chercher à l'aéroport malgré l'exhibition internationale de vol qui s'y déroule!!

Bises à notre fille ...

Isa & Clau & Co

Niagara_1.JPG Jules sur la plateforme de verre
Niagara_2.JPG
Niagara_4.jpg la rue principale de Niagara
Niagara_7.JPG Les chutes américaines et Canadiennes(à droite...et sans être chauvin les plus belles)
Niagara_6.JPG les chutes Niagara sont aussi appelées "fer à cheval"
Niagara_8.JPG

Cette semaine, dès que Claude sera de retour demain soir, nous vous ferons profiter d'autres photos ...

11juin 2010

WE à Toronto

Après un passage par la région des Milles Iles, sous la pluie et plutot décevant (la ville de Kingston, quoiqu"en disent les guides et les forums de voyageurs, n'est pas particulièrement interessante...et la visite des Milles Iles n'est pas belle à partir de là). Pour visiter les Milles Iles nous vous conseillons de vous arrêter à Gananoque.

Vendredi sur la route de Toronto, nous avons fait une halte trés agréable sur l'Ile du Prince Edward County, avec dégustation de vins (14 vignobles sur l'Ile), cela commencait à me manquer m"arrêter dans des vignobles. Un petit conseil de Kingston à l'Ile, longez le lac Ontario par la petite route, ne prenez pas la 401;

Arrivée à Toronto vendredi apm, et traversée sur les Iles (décidément !) qui font face à Toronto, d'un coup le monde s'arrête, le calme est là,,,avec une trés belle vue sur Toronto. Puis en fin d'apm, je suis allé chercher Isa et Alex à l'aeroport qui est situé dans la ville. Toronto est la plus grande ville du Canada, et un melting pot de races qui se cotoient en trés bon terme,

Le vol de Québec à Toronto prend à peine 1h15, mais c'est le changement assuré : langue anglaise, buildings, tags, klaxons ... odeur de frites dans toutes les rues, SDF qui font la manche, quartier chinois, Coréen, Italien, Grec. Mais les quartiers que nous avons traversé ce matin sont bien moins impressionants que ceux vus à NY ...un peu déçu de ce côté là.

Ensuite, nous sommes allés prendre notre diner (midi) en haut de la tour CNN, et là pour le coup, cela en vaut la peine et le prix ! Une vue grandiose à 360 ° car le resturant tourne tout au long du repas et nous avons fait 1 tour complet. Le restaurant est à 351 mètres de haut !! Ensuite, nous avons marché sur le sol de verre ... tous sauf Isa et papi qui ont le vertige.

Visite du centre Eaton, galerie marchande immense qui a 400 magasins ...on n'a pas tout fait bien sûr !! et repos / piscine à l'hôtel avant de repartir mais en voiture cette fois pour visiter le dernier quartier de la journée : quartier des distilleries. A ne pas manquer ... d'anciens bâtiments industriels en briques rouges réhabilités en magasins, restaurants ...piéton et vraiment agréable de ballader là en fin de journée.

Voilà le détail presque complet de la journée, demain départ le matin pour Niagara falls ... et nos prochaines impressions !!

On vous embrasse,

Isa & Clau & Co

PS: bises à notre puce ...

(les photos seront mises demain matin avant de partir... donc pas avant 14h, heure francaise)
P1010143.JPG
P1010174.JPG
P1010205.JPG

08juin 2010

Des nouvelles des vacanciers

Un petit mot en direct de l'hôtel à Montréal, 1ère étape du périple des grands parents. Un peu du déjà vu pour Jules et moi mais nous apprécions quand même toujours autant une petite virée à Montréal, et puis voir les yeux de Papi et Mamie grands ouverts pour découvrir cette ville un peu plus "américaine" que Québec est un plaisir... avec le reste de la famille serait encore mieux, plus que 2 jours à patienter. Demain nous partons pour les MIlles Iles, RDV vous jeudi pour la suite du voyage.

Bises à tous.

Claude et Jules

PS: Joyeux anniv à Gé !!

P1010072.JPG
On commence bien sur avec nos incourtounables amis les écureuils et les "oh regarde un écureuil"
P1010041.JPG
Petite visite de Notre Dame, quartier des affaires, ville souterraine, port etc...
P1010014.JPG
De temps en temps des pauses dédiées à Jules... ici pause Football
P1010032.JPG
Une photo de Juju juste pour sa soeur adorée
P1010030.JPG
La route sera longue pour certains
P1010033.JPG
Un des plats préférés de Juju et d'Isa (calamars frits)
P1010065.JPG
Et un petit tour au biodome Un gros supplément de bisous pour Isa, Alex et Chacha

06juin 2010

Semaine de découverte de la ville...et départ vers Niagara

Une semaine chargée pour les grands parents en visites diverses, soit seuls , soit accompagnés par Claude ou moi, je pense que le tour de la ville est fait, visite du parlement, visite guidée du Château de Frontenac, vieux Québec, Citadelle, Plaines d'Habraham, Montmorency ...

Vendredi soir, repas au Maizeret, pizzéria qui propose au mois de juin une pizza au homard délicieuse, avec un bon vin blanc italien , tout était parfait !

Samedi soir, repas à la maison avec une partie de la gang, et ce soir les mamie/papi sont de garde, nous en profitons pour sortir et nous allons au Capitole voir le spectacle de Veronique Di Caire, imitatrice très connue ici, qui commence aussi à faire des spectacles en France.

Lundi matin, c'est le départ pour MOntréal, puis pour l'Ontario, visite des Milles Ïles, Toronto, Niagara, Ottawa avec un retour dans 9 jours. Moi, je ne rejoindrai Claude et Jules que jeudi soir pour 3 jours en avion jusqu'à Toronto, car nous avions bien envie de voir les chutes Niagara aussi !

Les prochains post seront faits par claude directement ...avec des photos de son voyage, je lui laisse donc la plume pour la semaine.

Claude et Vivian ont passé le we au chalet, à faire le parquet...l'électricité est finie, ainsi que la plomberie ...le carrelage de la salle de bain, et les plans de travail de la cuisine. Il va rester beaucoup de petites choses à faire, notamment de traiter tout le bois posé à l'extérieur du chalet. Nous pourrons commencer d"ci 15 jours à emmener les premiers meubles.

ON vous embrasse .... donnez nous un peu de soleil, ici temps gris et humide depuis 3 jours...

Isa & Clau & Co

PS: Gros bisous à Marie et Xav que j'ai eu sur skype...et qui nous manquent

photos_chalet_008.JPG pièce principale du chalet avec le parquet
photos_chalet_002.JPG chambre
photos_chalet_004.JPG salle de bain...avec ma baignoire !
photos_chalet_005.JPG
P1010001.JPG

28mai 2010

Arrivée des grands-parents...

Jeudi soir, arrivée des grands-parents avec beaucoup de retard...mais ils sont là !

C'est un exploit dans le sens où ils n'avaient jamais fait un voyage si long en avion (ils n'avaient pris qu'une fois l'avion il y a 2 ou 3 ans)....en arrivant à Montréal en retard, leur correspondance pour Québec était déjà partie ... taxi ... gare des cars ... et 2h30 de bus pour enfin arriver à minuit ... alors chapeau bas ! Que tous les parents des immigrants prennent exemple !

Ils vont rester 3 semaines au Québec, mais ils iront avec Clau et Jules 8 jours visiter Montréal, Ottawa, Les Milles Îles, Toronto et les Chutes Niagara .. un beau programme, toutes les réservations d'hôtels sont faites, y'a plus qu'à. Alex et moi, nous les rejoindrons juste les 3 jours sur Toronto pour voir les Chutes, en avion c'est très rapide et pas très cher.

Vendredi, c'était un petit survol de la ville, ... un repas à midi au Bagels sur Maguire ... et prendre Jules à l'école à 15h15, c'est la première fois je crois depuis notre arrivée que l'on va le chercher à l'heure de la sortie des classes ... il veut toujours rester pour faire du hockey, du soccer...ou autres activités.

Samedi, nous avons visité le campus de l'université Laval, ou Jules fait du judo .. je vous ai pris quelques photos intéressante sur les mentalités au sport. L'apm nous avons été aux chutes Lachaudières.

Ce soir, nous venons d'arriver du chalet (je dis monter car pour nous c'est la montagne ... Ste-Brigitte est à environ 600m d'altitude). Le temps est avec nous depuis un bon moment déjà, un peu moins chaud que le we dernier, mais des températures toutefois trés agréables pour la saison ! Grand soleil toute la journée et surprise en descendant sur Québec, de la brume partout...brume ?? non à priori il s'agit de la fumée de feux de forêts ...les feux doivent être importants car la fumée s'étend sur des kilomètres à la ronde...faut dire que le fort vent ne doit pas aider !

Heureusement que Claude a acheté un petit moteur pour le canot, qui a fait le plaisir des petits et d'Alex & de son grand-père ...puis pêche, pique-nique au soleil...sieste...et c l'heure de rentrer... Les maçons eux continuaient les travaux, nous devrions avoir le parquet posé pour la fin de la semaine !! On a hâte de pouvoir aller y dormir. La céramique est posée dans la salle de bains.

Bon we à tous...

Isa & Claude & Co

PS: Charlotte est bien rentré la nuit dernière de NY, elle vous fera partager cette semaine leur voyage

                               Les garçons retrouvent les grands-parents au bout de 11 mois pour Jules et 9 1/2 pour Alex
                               Devise d'encouragement de l'université pour le sport


                               Les chutes Lachaudières


                               Petits ballade à velo à Cap-Rouge
                               André heureux devant son plateau de homards
                               Notre ami Marcel en train de "caller" l'orignal...

24mai 2010

Lundi rime avec réussi !!

Avec une température de 26 degrés à 9h du matin, la journée s'annonçait chaude et belle !!

Notre gang de Français est venue faire un méga pique-nique au chalet, sans oublier nos amis Québecois. Seuls Pauline et Geoffroy n'ont pas pû venir ... travail oblige, mais nous avons pensé à vous !

Au programme, baignade (l'eau du lac était délicieuse), canot, ballade, pêche à la truite, pêche en rivière, BBQ de touski (touski ici veut dire tout ce qu'il y avait : homard bien sûr, poulet, boeuf, saucisse....et truites fraichement pêchées du lac) et baignade encore .... il faut dire que malgré les crèmes solaires, nous rentrons tous ce soir avec des bons coups de soleil!!

Nous avons terminé les restes devant le coucher de soleil sur le lac...et dans la tranquillité...faut dire que le lieu est d'un calme magique...

Bref une journée entre amis, qui nous laisse de magnifiques souvenirs et qui nous conforte dans l'idée que depuis que nous sommes ici les enfants nous suivent le we (avec le sourire!!) et que nous avons tout simplement plus de temps qu'avant pour les bons moments....

Merci à tous de votre venue et de votre bonne humeur... et mettez de la crème avant de dormir !!

Bises à nos amis de France qui nous manquent énormément dans ces moments là, surtout nos amis de pique-nique à la mer : Marie & Aimé, Sophie & Didier, Laurence & Georges, Denis, Virginie & Olivier, et ma Chrichri& mon Yves!! on vous aime... Sans oublier Etienne et Marie Laure avec les week end inoubliables dans des lieux loin de toute agitation urbaine.

Bises à nos familles et bon voyage par avance à mamie et papy qui arrivent jeudi ! première traversée de l'atlantique !!! Merci, on est heureux que vous le fassiez pour nous...les enfants se font une joie !

Isa & Clau & Co

PS: Virginie...c'était comment Méjean... je suis jalouse ....des manges-tout...du rosé.... (Quoique nos bouteilles de rosé arrivent dans quelques jours dans le déménagement d'un copain...)






Les hommes en pleine action
Le résultat est quand même là, un vrai BBQ au feu de bois

                               Toutes les filles à l'eau !
                               Les DNA !!

IMG_5146.JPG Les enfants en canot
IMG_5149.jpg Alex renverse Jules et Andréa !!
                               Jules commence à avoir froid....
IMG_5245.JPG
P1110527.jpg
Leçon de pêche par Maître Edgard en personne (qui a attrapé environ 10 fois plus de truites que tous les pêcheurs en herbe réunis aujourd'hui), mais résultats positif pour Alex sa 1ère truite à la canne à mouche, et une palme pour Jules qui a ramené la plus grosse
Vidéo Alex roi de la mouche
Vidéo Jules passionné de la pêche
IMG_5317.JPG

Derniers rayons de soleil, petit apéro et petit souper...et c'est le temps de rentrer sur Québec...

21mai 2010

Un we de 3 jours bienvenu ...

Cette fin de semaine de 3 jours est vraiment bienvenue car la fatigue des troupes se fait ressentir .

Moi, toujours pleine de microbes d'un gros rhume qui tarde à se terminer, et Claude fatigué par les travaux, mais heureux de leur évolution !

Ce dimanche journée en famille au chalet, ranger, et nettoyer pour lundi "journée des patriotes" donc fériée, nous organisons un méga pique-nique avec la gang de Français, plus des amis québécois bien sûr. Organiser est un bien grand mot, si le temps continue à être avec nous, Claude fera un gros feu pour cuire toutes sortes de mets ... viande ... homards...et chacun porte son pique nique, nous ne fournissons que le lieu enchanteur, le feu et les mashmallowssss!!

Ce dimanche journée en famille au chalet, ranger, et nettoyer pour le pique-nique. Mais aussi pêche à la truite, canot...une superbe journée avec 28 degrés, demain 30 sont attendus. Les hommes ont finis dans l'eau à cause de leur invention, vous allez vous les photos !! Ce soir les enfants se sont baignés à la piscine de la maison avec 22 degrés....la toile solaire (Bâche à bulle) nous permet de gagner quelques degrés chaque semaine.

Sinon tout va bien, les garcons étaient en congés pédagogiques vendredi, donc 4 jours de liberté pour eux. Alex est allé cette fin d'apm voir le club de voile de Cap Rouge, j'attends avec impatience ses commentaires, car la navigation sur le St-Laurent est bien différente du club de voile de bandol et la méditerrannée !!

On vous embrasse, mardi vous aurez les photos de notre sortie...bises Isa & Clau & Co


Premieres véritables baignades: pas trop jaloux les provençaux?                                Vivian qui assaisonne son hot dog!
                               Marianne (dans la classe de Jules), Tom (fils de notre maçon et copain de Jules) et Jules
                               Le hamac mexicain qui fait le bonheur des enfants

                               Les enfants sur le canot
                               Nous faisons le tour d'une petite île sur le lac
                               L'invention des garçons...une voile en matériaux de recyclage pour le canot
                               Ca marche !!

...peut-être un peu trop... virée de bord un peu violente... et dessalage

Retour quelque peu mouillé

Et puis nouvel essai en tenue plus légère

17mai 2010

Bonne Fête Alex

Ici, joyeux Anniv se dit "bonne fête", alors bonne fête à Alex ... 15 ans aujourd'hui !

Nous avions fait à Alex la surprise d'inviter ses amis , avec la complicité d'Ugo qui a tout organisé et l'audace d'Antoine (celui aux cheveux frisés sur la photo ... et qui va bientôt se faire tondre pour l'association Leucan !), ce fût une super surprise à laquelle il ne s'attendait pas. Burger partie, baignade, ...puis ils ont tous dormi à la maison sauf la fille de la bande Shahaia (je ne suis pas sure de l'orthographe). Le lendemain, deux copains sont restés pour le dîner (déjeuner pour nos amis français), et aider Alex à ranger.

Le reste du we a été consacré au chalet, ... carrelage de la cuisine, peinture des chambres ...

Charlotte fête ce soir la fin de son année scolaire, et oui c tôt ! certains partent 2 ou 3 mois en stage en cuisine, d'autres comme elles préfèrent travailler au service. Nous attendons ses résultats avec impatience, mais nous savons déjà qu'elle est première haut la main en patisserie !! (merci `à Guillaume pour son aide et ses conseils)

Le beau temps et la chaleur sont au rendez-vous depuis hier, et cela devrait durer toute le semaine,

On pense à vous, grosses bises

Isa & Clau & Co









1- Le Lundi, mai 17 2010, 00:39 par Fanny Coucou

Mai quel jour sommes-nous...ben en France ça y est nous sommes le 17 mai, donc ce message pour mon filleul Alexandre à qui je souhaite une très BONNE FETE en québécois...et un très JOYEUX ANNIVERSAIRE en français. Je pense bien fort à toi en cette journée..Déjà 15 ans..que ça passe vite incroyable.... Allez grosses bises. Marraine (Fanny)

2- Le Lundi, mai 17 2010, 00:58 par Michelle et André Bonjour Alexandre, Nous te souhaitons un joyeux anniversaire et t'embrassons très fort. Bonne fin d'année scolaire et à très bientôt. Mamie et Papy.

3- Le Lundi, mai 17 2010, 02:21 par dokane Très belle journée d anniversaire à Alex ainsi que les 364 suivantes !!!! :)))))

4- Le Lundi, mai 17 2010, 03:01 par Michèle Christian Bon et Joyeux Anniversaire Alexandre.

Nous te souhaitons une très belle journée.

Nous t'embrassons très fort.

papy mamy

5- Le Lundi, mai 17 2010, 03:14 par Nat & Wil Bonne fête ! Happy birthday! (de la part de Valentin) Alles Gute zum Geburtstag (de la part de Florie) jwaïeu anivewsèw (de la part d'Arthur) feliz cumpleaños С днем рождения (de la part de William) urous anniversàri (de la part de Nathalie) BON ANNIVERSAIRE!!!!! de la part de nous tous! Nous t'envoyons de gros gros bisous et pensons très fort à toi

5- Le Lundi, mai 17 2010, 03:15 par jacky Salut Alex,

Je vois que déjà 1 partie de la famille a pensé à toi en ce 17 Mai. Bonne fête ou Bon Anniversaire, et oui déjà 15 ans , comme le dit Fanny,du coup ça ne rajeunit personne! Passe 1 excellente journée, même si c'est 1 journée de collége. Mais je crois que tu as déjà fêté ton anniversaire avec tes nouveaux copains (ines!!!) québecois (oises). Bravo pour l'avancement des travaux de l'Esquirou, on attend impatiement les 1éres photos des transformations intérieures. Bises à vous tous et plus spécialement à Alex. Jacky & Marc

6- Le Lundi, mai 17 2010, 03:42 par Ingvild Salut les Z,

Ceci est un message spécial pour ALEXANDRE pour ses 15 ANS !!! BON ANNIVERSAIRE !!!!!!!!! Théo va essayer d'apl ce soir pour souhaiter bon anniv' à son tour. Scoop: on a vu le soleil ce w.e ! Donc, de la pluie on passe au mistral et -15° Bon, j'exagère un peu, mais les tongs ne sont pas encore à l'ordre du jour, mais on y croit! Les homards sont pechés par vos soins? J'ai l'eau à la bouche en les voyant étalés sur le barbeuc'

Mille bisous à vous tous de la part de la tribu d'Ingvild

7- Le Lundi, mai 17 2010, 07:20 par FannyJOYEUX ALEXVERSAIRE..... Happy Birthday to you Alex... 15 ans.... et toutes ses dents lalalalalallllllaalllallallalla... Noyeux Janniversaire.... Bises Marraine

13mai 2010

Homard rime avec jeudi soir !!

Cette semaine les microbes ont envahi la maison ... Jules ...Claude et moi même.... tous le rhume...la gorge en feu ... bref des microbes de saison, faciles à attraper avec le temps fou que l'on a. Un jour en tee-shirt, le lendemain on ressort le pull et les gants, ... gris ... pluie (même si on ne l'avait pas eu depuis longtemps) ...et bien sûr soleil!

Aujourd'hui, j'ai posé ma journée pour aller aider Claude au chalet, avec au programme : ponçage et peinture des chambres pour moi, pose du bois sur les murs et sur le comptoir de la cuisine pour Claude...et enfin finition de l'extérieur et pose de spots sur la façade pour les maçons.

Journée avec 17 degrés, superbe soleil, en tee-shirt jusqu'au soir ... et pour clôturer le tout ... un barbecue de homard !!! Toute la famille s'est régalée, celui de Vivian est dans le frigo... et oui pas de chance il travaillait ce soir !

Ce we nous continuons les travaux...quelques invitations ...et on vous embrasse tous ...

Une mention spéciale pour notre Etienne adoré... à voir en fin du blog

Isa & Clau & Co

L'Esquirou prend forme

L'entrée du chalet avec la pose des soffites (plaques alu blanches sous le toit qui permettent de protéger des intempéries notamment de la glace), reste à prolonger la terrasse jusqu'à la porte d'entrée.

Ajout de drains sur les côtés du chalet et chemin recouvert de concassé (on évitera ainsi la boue et la glace)

Petite photo prise de la terrasse, la nature n'est pas encore toute verte

Et puis soirée homard... là ils sont encore vivants peuchère

Voici leur bourreau

Ca cuit

Le tout arrosé d'une petite sauce beurre, ciboulette, ail, citron et huile d'olive, avouez que ça donne envie... reste plus qu'à venir nous voir
photo_Etienne.jpg
Et puis gros fou rire en ouvrant la photo d'Etienne reçue par mail en direct d'Eguilles, son commentaire: "Je suis prêt!"
photo_mouches_etienne.jpg
Y a même les mouches sur la casquette...

Une énorme bise bien méritée à Etienne

09mai 2010

Charlotte & Vivian : Bonne fête à nos mamans

Celle que l'on aime, Et qui est la plus belle, C'est notre maman, Qu'on aime tellement. Joyeuse fête des mères, À nos mères, Elles qui nous supportent, Et qui nous aiment tant.

Ce week end, Isa nous a laissé la plume ! À nous d'écrire ce blog et de raconter notre fin de semaine et nos petites habitudes Québecoise.

Mercredi soir, nous sommes allés sur Grande Allée ( une des rues les plus touristiques avec le plus de bars de la ville de Québec) pour voir la GUM BALL 3000. Ct'un rallye char de gens riches (avec des peoples comme Tony Hanks, Exibit, 50 cent...) annuel international d'environ 3 000 miles (5 000 km); d'où son nom, qui se déroule généralement sur le réseau routier à travers l'Europe et ct'année au Canada aussi. Full de participants font la course, dépassant en masse les limitations de vitesse, ils se font souvent verbaliser ou confisquer leur char par les polices des pays traversés. Le défilé des chars (Ferrari, lamborgini, porche, aston martin) était cute et peut faire rêver de nombreuses personnes. PS: Pour les amateurs de Soccer et surtout de Marseille : Nous avons croisé un char avec pleins d'autocollants de l'OM, les nouveaux champions de France !

Jeudi soir, Vivian a fait son essai à l'auberge du trésor (le resto où Charlotte a été engagée). Tout s'est bien passé, il devrait commencer dans 1semaine ! Et pour charlotte, pour le moment elle travaille les fins de semaines en attendant la fin de ses cours, prévue mardi prochain.

Vendredi et Samedi, Job ! Charlotte a initié deux personnes pour faire commis dans le resto (une bonne révision pour retenir où tout se situe) et Vivian a mis le réveil full tôt (6h) pour aller à sa job ! COURAGEUX ! Après notre job, samedi soir nous avons rejoint des amis de Charlotte pour fêter la fête de la blonde d'un de ses chum de gars ! Une soirée très sympa dans un bar irlandais ! Là bas : Bières, bières et encore des bières !

Dimanche, Fête des mères Québecoise! Bonne fête à nos ptites Maman ! Pour Vivian qui est loin de sa maman mais proche d'elle par la pensée ! Et pour Charlotte, elle à offert une belle boite de chocolats pour "engraisser" Isa ! lol. Puis ensuite le midi, alors que Clo est parti bricoler au chalet, nous sommes allés Doudou, alex et Isa nous faire un resto au "Cochon dingue". En fin de journée Bowling avec la famille Patat ! Un bowling de plus de 40 pistes rien que pour nous ! Clo est arrivé vainqueur.

Bref Bref, que dire d'autre, Charlotte a bien réussi sa fin de session. Ses résultats dans les cours concernant la restauration sont supers ! Et ses cours généraux comme français et philo ... on ne s'y attardera pas trop là !

Dans 17 jours nous partons en amoureux à NEW YORK ! Alors si vous avez des bonnes adresses : N'HÉSITEZ PAS À NOUS EN FAIRE PART. On prendra toute en note. Nous y restons 4 jours. Nous allons prendre la route de nuit pour rejoindre un aéroport après la frontière des États Unis puis ensuite nous partirons au petit matin en avion sur NY ! Un voyage qui s'annonce extraordinaire, en espérant que le beau temps soit avec nous. Ensuite à notre retour, une semaine plus tard, Charlotte s'en viendra vous retrouver en France ! (PS: ma poupette j'arrive <3) Un passage par la famille, Aix, Pont royal et sa grande famille, salon. Puis pour Vivian il revient en Septembre pour le mariage de Jean Marie et Nancy (son frère et sa belle sœur). À qui charlotte adresse toutes ses félicitations !

Voila un p'tit boute de notre vie au Québec ! On espère que la lecture n'a pas été trop longue ! Bye bye à tous les adeptes de ce blog Chacha et Vivi

PS: Des pensées pour : Poupette & Yannou, Nico & Gaga, Bibi & Mel, Marion & Ben, le reste de PV & Es beù, Aurélien Lotta, Vince *2, Laurie, toute la gang de l'édouard's pub et toute le reste qui lira le blog...

fete_des_meres.jpg

gumball1.bmp

gumball2.bmp




Au bowling !


                               Doudou et sa première truite ! FELICITATION

Auberge_du_Tresor_restaurant_in_Quebec_City.jpg Voila notre restaurant !

05mai 2010

La saison du homard va commencer ...

Le homard au Québec !! Dès le premier mai, moins de 15 jours avant que les harengs reprennent la haute mer, s'ouvre la pêche au homard aux Îles de la Madeleine. Ils sont pris dans des cages, des nasses comme on dit en Gaspésie, faites de planchettes de bois et de filets, longues de trois ou quatre pieds un pied de largeur avec le dessus bombé. Elles sont immergées en chapelet sur les fonds rocheux, bien ancrées avec des pierres plates. Sur les flots, dansent les boeille, les bouées de repérage. La pêche dure environ deux mois et donne le ton à la cuisine jusqu'à la fin de juillet. En Gaspésie, il en va de même; les pêcheurs vont installer leurs casiers au large et la période est sensiblement la même. Dès trois heures du matin, les pêcheurs quittent le port, se rencontrent sur les fonds et lèvent leurs casiers pour y recueillir leur pêche.

Comment peut-on différencier un homard mâle d'une femelle? La première paire de pattes natatoires située près du thorax sont grosses et dures chez le mâle, et petites et molles comme les autres pattes natatoires chez la femelle. La femelle a également la queue plus large comparativement à un mâle de taille comparable. Elle a besoin de cette largeur supplémentaire pour transporter ses oeufs.

Nous en aurons bientôt sur notre BBQ ... humm c délicieux et peu cher en pleine saison (environ 6$ pour un homard), nous en avons déjà mangé l'été passé avec les enfants, puis pour le reveillon de noel chez Séverine et Fabrice et enfin pour Noel à Boston. Nous sommes en train de récolter des recettes, alors si vous en avez une délicieuse n'hésitez pas à nous en faire profiter !!

Quelques photos de pêche au homard à Boston,

On vous embrasse ... ce we ce sera un blog fait par Charlotte et Vivian ...je préviens les mauvaises langues ... ils n'ont rien de spécial à annoncer mais je voulais leur laisser à plume pour une fois !

Bises Isa & Clau & Co

envoye8.jpg
envoye1.jpg
envoy3.jpg
envoye4.jpg
envoye5.jpg
envoye6.jpg
envoye7.jpg

02mai 2010

Notre rêve prend forme ...

Comme vous vous en doutez, je parle du chalet ... les photos seront plus parlantes...l'extérieur commence à prendre forme et à donner une petite idée de ce à quoi cela va ressembler ... l'intérieur quand à lui sert pour le moment de rangement au maçon !!!
Voilà, we sous le signe des travaux pour Claude, entre l'immeuble (et quelques galères pendant le changement de locataires, déménagement de meubles et ménage pas prévus au programme) et bien entendu le chalet, mais là c'est du plaisir. Pour moi, c'était plutôt du quotidien, maison, accompagnement de Jules au sport, à un anniv, ... les incontournables pour une mère de famille. Et un week-end estival nous avons même mangé dehors ce dimanche soir avec 20 degrés au thermomètre.

Ce WE, sinon, a été aussi ponctué de repas avec des copains tous les soirs...vendredi...samedi...dimanche...il ne reste plus que quelques minutes pour écrire le blog et faire les boites à lunch....

Samedi matin judo pour Juju à Laval (Université de Québec: 44000 étudiants et un complexe sportif immense)

... et ménage pour Chacha

Dimanche après midi, première partie de pêche pour Juju sur le lac

... on continue sur le canot

Toujours bredouille mais persévérant, Juju est même devenu "accro" il ne voulait plus s'arrêter (il essaie tous les coins, là de l'autre côté du lac)

Le chalet: on commence par le pire... (l'intérieur qui sert de cabane à chantier)

La pièce qui deviendra la salle de bain: vous remarquerez l'ossature en bois que l'on retrouve dans toutes les maisons québécoises

Clau pose pour la photo mais sinon il travaille quand même

Et voilà la merveille... ça commence à ressembler à quelque chose non?


Le dimanche se termine chez Pauline et Geoffroy de façon plutôt arrosé (de rhum cubain) suivi d'un barbecue en terrasse
LE JEU DE LA SEMAINE:
Il faut trouver un nom au chalet! Toutes vos suggestions seront les bienvenues (vous avez droit à plusieurs réponses), n'hésitez pas, jouez nombreux le gagnant remportera un week-end dans ce lieu paradisiaque. Petites remarques: les "ma cabane au Canada", "Le Caribou".... ne seront pas retenus!!! vous pouvez aussi chercher dans nos racines du Sud... A vos claviers!
Bises à tous, Isa, Clau & la Z family

30avr. 2010

Passage de la neige ... au soleil !

Le temps est fou ! neige le we dernier, et soleil le lendemain, on passe de 26 degrés pour Pâques à 4 degrés avec la neige ... puis environ 15 degrés le reste de la semaine ...de quoi tourner bourrique ! et c'est souvent comme ça ici. Notre ami sommelier Padraig (Canadien/Irlandais/Français) nous disait avant notre départ que c le seul pays où l'on peut mettre dans la même journée la clim et le chauffage ! et il n'avait pas tord. Côté prévisions, nous ne les regardons même plus ...d'heure en heure elles changent du tout au tout.

Bref tout ça pour dire que le we (pour le moment) s'annonce beau ... pour moi le vendredi au bureau c jeans et converses (on s'est mis à la mode américaine ...vendredi = jour cool) ... et l'apm on ouvre une petite bière ... et oui !!

Bon sinon, j'ai quelques scoops, en début de semaine je recois un mail de ma plus ancienne amie Mapie, nous nous connaissons depuis nos 12 ans ! Cela ne nous rajeunit pas !! Un mail qui m'annonce qu'elle a retrouvé sur Facebook un de nos très bons copains de l'époque et qu'il vit au Québec ... aussitôt dit ... assitôt fait.... je cherche...et je le trouve à Québec ! Quelle coincidence ... en plus que fait Olivier ... il est gérant d'un restau juste devant le Château Frontenac ... et il cherche du personnel pour la saison touristique ... Voilà tout ça pour dire que Charlotte commence ce soir à y travailler (elle abandonne donc les petits vieux...)... Vivian à priori la semaine prochaine ... et nous on mange ensemble cette fin de semaine ...la vie amène parfois des belles surprises ...
Sinon côté travaux, toute l'isolation du chalet est faite, le maçon attaque le parement en demi-rondins....Ca avance ! Claude vous mettra quelques nouvelles photos ce we...

Bisous à tous, et bon we

Isa & Clau & Co

Aricle interessant sur le jour du vendredi (faire un copier / coller dans votre navigateur): http://www.lexpansion.com/economie/lundi-c-est-cravate-vendredi-c-est-jean-grasse-mat-sport-cine-vacances_15881.html

25avr. 2010

Fin de semaine chargée pour les Z

Waouh quel week end!

Avec un temps magnifique (à part un peu de pluie dans la nuit de samedi à dimanche) nous avons pu attaquer les travaux de printemps sur tous les fronts...

Au programme: samedi magasinage dans les magasins de bricolage (ce n'est pas le plus intéressant) puis démarrage des travaux du chalet qui a bien avancé en 2 jours, on a continué à démolir de notre côté pendant que les 2 maçons ou menuisiers ou encore "touches à tout" (serait le terme plus exact) ont posé les fenêtres et fait l'isolation (le chalet a déjà changé de visage). C'est l'avantage des constructions ici, le bois est plutôt facile à travailler. Pendant ce temps Juju et Alex ont fait leur première ballade en canot sur le lac.

Samedi soir petit repas sympa chez les DNA, en prenant le traversier Québec/Lévis, c'est aussi rapide que par la route et surtout plus "authentique". Le retour à 23h avec toutes les lumières de la ville de Québec, le bateau de croisière amarré dans le port immense, les brises glace (bateaux rouge sur la photo), les illuminations d'Aurores boréales sur les silos à grains du port, tout ceci était magnifique !

Dimanche encore une journée chargée, le matin Clo est allé faire un saut au chalet puis jardinage pour les garçons (Vivian, Alex et un peu Jules), on a mis une haie de Cèdres devant la maison (ça nous cache un peu de la rue et donne un aspect sympa au jardin. A midi petite trempette pour Alex et Vivian (faut que jeunesse se passe...). Charlotte de son côté à commencé son job de fin de semaine à la maison de retraite à côté de la maison: elle fait le service, la veille elle n'était pas très partante, mais finalement les pépés et mémés ont l'air sympas (elle a même quelques pourboires, notamment d'un vieux monsieur qui est tombé amoureux d'elle!!).

Cette belle journée dominicale, douce et ensoleillée, nous a permis de commencer à prendre des couleurs qui nous manquaient depuis quelques temps.

Jules est enchanté d'avoir eu ses copains au tél, certains manquaient à l'appel mais ce sera partie remise la semaine prochaine,

Bisous à tous

Isa & Clau & Co


Partis pour l'aventure

L'isolation et la pose des fenêtres avancent à grand pas

Premier repas sur la terrasse

et première mise à l'eau du canot


Bientôt la même mais avec une canne à moucher

Jules et Andréa sur le traversier avec en arrière plan un des nombreux bateaux de croisière qui font une halte à Québec



Vivian à la pelle

Claude à la finition

Le résultat
Vidéo: Vivian a déteint sur Alex...


Une petite pause de temps en temps pour téléphoner aux "cops" en France

- page 2 de 9 -